英語で「息子」「娘」「自分の子ども」をどう言うか

英語で家族の話をするとき、「息子」「娘」「子ども」をどう表現するかはとても大切です。特に日常会話では頻出のテーマなので、自然な言い方・カジュアル表現・注意点まで知っておくと会話がスムーズになります。

息子の英語：son

son = 息子

例

• I have a son.
• My son is 5 years old.
• My son loves cars.

発音
sun（太陽）と同じ「サン」。

娘の英語：daughter

daughter = 娘

例

• I have a daughter.
• My daughter is in elementary school.
• My daughter likes drawing.

発音
アメリカ英語では「ドーラー」に近く聞こえる。

自分の子ども全般を表す英語

child / children（フォーマル寄り）

• child = 子ども1人
• children = 子ども複数（不規則変化）

例

• My child is 3.
• My children are still young.

kid / kids（カジュアル）

日常会話でいちばん使われる表現。

例

• I have two kids.
• My kids are sleeping.

息子・娘の別の言い方

my boy（息子） / my girl（娘）

親しみを込めた言い方。

例

• My boy is growing fast.
• My girl loves music.

長男・長女・次男・次女の言い方

英語には専用単語がないため「順番」で表す。

• oldest son（長男）
• oldest daughter（長女）
• second son（次男）
• second daughter（次女）

例

• My oldest son is in high school.
• My second daughter is 8.

年齢の表し方

基本の言い方

• My son is 4.
• My daughter is 7 years old.

形容詞としての年齢（〇-year-old）

a 〜-year-old + 名詞

例

• I have a 2-year-old son.
• She has a 5-year-old daughter.
• two 3-year-olds（3歳児が2人）

子どもの性格や特徴を表す表現

例

• My son is very active.
• My daughter is shy.
• My kids are really sweet.

子育ての話でよく使うフレーズ

例

• I’m raising two kids.
• I’m a single mom/dad.
• My kids keep me busy.
• My son is in kindergarten.
• My daughter is in first grade.

注意点とよくある疑問

“my kid” は失礼？

→ 失礼ではない。普通の会話表現。

“my boy / my girl” は？

→ 家族・友達との会話では自然。フォーマルでは控えめに。

children と kids の違い

• children：少しフォーマル
• kids：日常で最もよく使う

まとめ（テーブル）